ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕННЕЙШЕГО ИЛАРИОНА, Митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

С ГЛУБОКОЙ РАДОСТЬЮ приветствую Пречестных отцов, монашествующих, прихожан и богомольцев наших церквей, рассеянных по всему миру, с праздником Рождества Христова, Крещением Господним и Новолетием! Да пошлет всем нам Господь радость о пришествии в мир Сына Божия. И подвиг веры, и ее плод в наши дни должен быть этой радостью, от слышания ангельского славословия и торжества Воплощения Бога Слова.

Минувший год для многих из нас был тяжелым и скорбным, но и он был с различными благословениями и дарами, за которые нам следует возносить благодарность Благодетелю нашему. Мы достигли этого праздничного времени потому, что нас не оставлял Промысл Божий. Если нам удалось до сего времени нести возложенные на нас обязанности, то потому только, что Сам Господь подавал нам здоровье, силы, пищу, питие, одежду и вместе изливал на нас помощь Свою и терпение в прохождении своего жизненного пути. А сколько, сверх этого, сообщено нам благодатных даров в церковных таинствах, в посте, молитве и таинственной жизни Церкви!

Святки всегда вызывают в верующем сердце чувства любви и благодарности. Вознесем и мы в эти дни свою благодарность Богу, принесем Ему и ближним свою любовь и свой Рождественский дар храму, в котором
мы удостаиваемся дивной, личной встречи со Христом и спасительного общения с Ним. Откроем же свои сердца, дорогие отцы, братья и сестры, примем пришедшего на землю Сына Божия, поклонимся Ему с волхвами и возрадуемся о Его любви и милости к нам.
Аминь.

ПРАВЯЩАГО АРХІЕРЕЯ Западно-Американской Епархіи

ХРИСТОСЪ РАЖДАЕТСЯ! СЛАВИТЕ!

Рождественскiй Постъ – это путь, ведущій насъ къ великому свѣтилу на горизонтѣ, подобно яркой звѣздѣ, приведшихъ волхвовъ къ Виѳлеему. То, что предстало передъ нами въ теченіе этихъ дней — это великое торжество Рожденія Господа, которое все ближе притягиваетъ насъ къ себѣ; и сейчасъ, входя въ пещеру, мы сливаемся съ тысячами и милліонами людей, на протяженiи двухъ тысячелѣтій приходившихъ почтить Его Рождество. И здѣсь, на томъ же мѣстѣ какъ и они, мы находимъ завершеніе нашего путешествія.

Міръ же, въ свою очередь, притягиваетъ насъ ко многимъ вещамъ: къ смущенію, къ волненію и даже къ отчаянію. Порой онъ тянетъ насъ къ исполненію собственныхъ желаній, порой отталкиваетъ насъ отъ Бога. Мы, безусловно, являемся свидѣтелями всего этого въ наши дни. Однако звѣзда Виѳлеемская неуклонно влечетъ насъ къ Рождеству Того, Который преодолѣваетъ нашъ грѣхъ и прiобщаетъ насъ къ радости Его жизни; и Церковь безпрестанно призываетъ насъ именно къ той жизни, Имъ дарованной, которая освобождаетъ насъ отъ узъ тьмы и смерти.

Мы пришли къ апоѳеозу этого пути: мы нынѣ раздѣляемъ радость этого Праздника. Однако даже и это является лишь путевымъ столбомъ на великомъ пути. Останемся же вѣрными, продолжая слѣдовать нашему христіанскому призванію, пока не настанетъ день, когда мы сможемъ соединиться съ Господомъ въ Его Царствіи – съ Господомъ, днесь пришедшимъ въ нашъ міръ и въ наши сердца.

Призывая на васъ всякое благословеніе отъ Новорожденнаго Господа,